Senatet i USA har vedtatt et lovforslag som åpner for sanksjoner mot kinesiske tjenestemenn som undergraver Hongkongs selvstyre.